A continuación, puedes consultar los textos legales concernientes a todos los productos y servicios de Wargaming.net
PREÁMBULO
A. ESTAS BASES DEL CONCURSO (EN ADELANTE, LAS «BASES DEL CONCURSO») DEFINEN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL CONCURSO TANK FESTIVAL 2019 (EN ADELANTE, EL «CONCURSO») PARA LOS JUGADORES DEL JUEGO MULTIJUGADOR MASIVO EN LÍNEA «WORLD OF TANKS» QUE JUEGUEN EN LOS CLÚSTERES DE JUEGO DE LA UE (EUROPA), NA (AMÉRICA) O ASIA (ASIA-PACÍFICO). LAS BASES DEL CONCURSO SE COMPONEN DE BASES GENERALES (PARTE A) Y DE BASES ESPECÍFICAS (PARTE B).
B. PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO O GANARLO NO ES NECESARIO EFECTUAR COMPRAS ADICIONALES NI PAGO ALGUNO. REALIZAR UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR.
C. SOLO PODRÁN PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO PERSONAS MAYORES DE EDAD SEGÚN LA LEY DE SU ESTADO DE RESIDENCIA. SOLO PODRÁN PARTICIPAR PERSONAS MENORES DE EDAD SI SUS PADRES O TUTORES LEGALES DAN SU CONSENTIMIENTO PARA QUE PARTICIPEN EN EL CONCURSO DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES QUE SE ESTABLECEN EN LAS PRESENTES BASES.
BASES GENERALES DEL CONCURSO
Parte A
1. Patrocinador
Este Concurso («Tank Festival 2019») ha sido organizado por Wargaming Group Limited (en adelante, el «Patrocinador»), con sede social en Agion Omologiton Avenue n.º 105, 1080 Nicosia (Chipre).
2. Requisitos para participar
(a) Solo podrán participar en este Concurso aquellas personas que se inscriban de conformidad con las presentes Bases del concurso.
(b) Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, las siguientes personas NO PODRÁN participar en esta Campaña: (i) los empleados, directivos y representantes de la Empresa organizadora (en su conjunto, las «Partes del Patrocinador»); (ii) los padres, cónyuges, hijos, hermanos y hermanas de las Partes del Patrocinador ni (iii) las personas que residan en el mismo domicilio que las Partes del Patrocinador.
(c) Cada participante es responsable de facilitar la información exacta relativa a su nombre, edad, dirección de correo electrónico o dirección postal, si se solicita. No podrán participar las personas que faciliten información incompleta, falsa o engañosa y, en el caso de que lo hayan hecho, quedarán excluidas y no podrán ganar el Concurso.
(d) Solo podrán participar en el Concurso personas menores de edad si sus padres o tutores legales dan su consentimiento para dicha participación de acuerdo con las condiciones que se establecen en las presentes Bases. El Patrocinador podrá solicitar una confirmación por escrito de dicho consentimiento en cualquier momento. Si la persona que participe o desee participar en el Concurso no presenta dicha confirmación solicitada por el Patrocinador, este tendrá derecho a descalificarle.
3. Exclusión de la participación
No se aceptarán inscripciones ni otros contenidos cualesquiera enviados por el Participante en el transcurso de un Concurso que se consideren ofensivos, difamatorios o incompatibles con los derechos de privacidad de una persona u otros derechos personales. Las inscripciones o contenidos presentados por el Participante no podrán incluir: (a) blasfemias, desnudos ni material similar; (b) afirmaciones falsas o difamatorias acerca de cualquier persona o tercero; (c) marcas comerciales de terceros que sugieran una vinculación con cualquier titular de dichas marcas sin el consentimiento de dicho titular o que reduzcan el valor de cualquiera de ellas; (d) material obsceno, indecente, violento, sexualmente explícito, abusivo, discriminatorio, racista u otro material o representaciones moral o legalmente censurables. Si una inscripción o contenido presentado por el Participante incluye cualquiera de los elementos que se prohíben anteriormente, el Participante quedará excluido del Concurso.
4. Reclamación de Premios
Los ganadores de Premios serán notificados a través de las redes sociales, sitios web, foros o por correo electrónico. El Reglamento sobre la concesión de premios se puede consultar en la parte correspondiente de las presentes Bases del Concurso.
El Patrocinador se reservará el derecho a sustituir un premio o cualquier parte de él por otro premio o elemento de igual o mayor valor conforme a su criterio exclusivo. El ganador de un Premio quedará descalificado si infringe las presentes Bases del Concurso.
5. Licencia
Al participar en este Concurso, cada Participante otorga al Patrocinador y sus socios y licenciatarios (de haberlos) un derecho y una licencia irrevocables, perpetuos, no exclusivos, transferibles y sublicenciables a usar, visualizar, copiar, editar, modificar, publicar, distribuir y explotar de cualquier modo el contenido y los elementos de su participación o inscripción enviados al Patrocinador o sus socios en el transcurso de este Concurso, así como a crear obras derivadas de los mismos, en todos y cualquiera de los medios, incluidos, entre otros, los digitales, electrónicos, audiovisuales y de sonido (que existan actualmente o se creen en el futuro), en cualquier idioma, en todo el mundo, en cualquier medio de difusión y de cualquier forma, con fines mercantiles, publicitarios, promocionales, comerciales o de otro tipo sin necesidad de obtener otras autorizaciones o de mayor consideración.
6. Derechos otorgados con respecto a los Participantes
Al aceptar las presentes Bases del Concurso, cada Participante otorga al Patrocinador y sus licenciatarios el derecho a utilizar la información relacionada con su nombre, imagen, representación visual, fotografía o Premio, en su totalidad o en parte, con fines promocionales, publicitarios o propagandísticos relacionados con el Contenido en cualquier medio, en todo el mundo y a perpetuidad, sin tener que compensar ni comunicarlo al Participante ni solicitar su consentimiento.
7. Dispensa y exención de responsabilidad por parte de los Participantes
(a) La responsabilidad del Patrocinador o las Partes del patrocinador es ilimitada ante daños que se deriven de fallecimientos, lesiones físicas o problemas de salud, así como por daños que resulten de la ausencia de una característica garantizada o en caso de fraude voluntario.
(b) La responsabilidad del Patrocinador o las Partes del patrocinador es ilimitada ante daños causados por el Patrocinador o las Partes del Patrocinador en los casos en los que medie negligencia voluntaria o involuntaria.
(c) En caso de producirse un incumplimiento leve por negligencia de una obligación contractual esencial, la responsabilidad del Patrocinador y de las Partes del Patrocinador, excepto en los casos especificados en las cláusulas 7 (a) y 7 (d), se limitará a la cuantía de los daños normales que puedan preverse. En general, son obligaciones contractuales esenciales aquellas obligaciones cuyo cumplimiento permite una correcta ejecución inicial del contrato y de cuyo cumplimiento pueden depender regularmente las partes del contrato.
(d) Esta limitación no afecta a las responsabilidades establecidas por la legislación vigente.
(e) El plazo de prescripción para reclamar indemnizaciones por daños será de un (1) año, salvo en los casos previstos en los apartados 7 (a), 7 (b) y 7 (d), en los que se aplicarán las limitaciones legales vigentes.
8. Manipulación indebida
(a) El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar y prohibir la participación de cualquier persona si determina que dicha persona está: (i) manipulando o intentando manipular el sitio web del Patrocinador o cualquier parte del Concurso; (ii) interfiriendo o intentando interferir en el funcionamiento legítimo del Concurso mediante fraudes, engaños u otras prácticas de juego injustas; (iii) incordiando, amenazando, acosando o abusando o intentando molestar, amenazar, acosar o abusar de cualquier otro Participante o Partes del Patrocinador, o (iv) incumpliendo o intentando incumplir de cualquier otra forma lo estipulado en las presentes Bases del Concurso o en el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) de World of Tanks del Patrocinador, si fuera aplicable.
(b) TODO INTENTO DE CAUSAR DELIBERADAMENTE DAÑOS EN EL SITIO WEB DEL PATROCINADOR O EN CUALQUIERA DE LOS JUEGOS DEL PATROCINADOR (O UNA PARTE DE CUALQUIERA DE ELLOS) O DE INTERFERIR EN EL DESARROLLO DE ESTE CONCURSO PODRÍA CONSIDERARSE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES CIVILES Y PENALES. DE PRODUCIRSE DICHA TENTATIVA, EL PATROCINADOR Y SUS LICENCIATARIOS (EN SU CASO) SE RESERVAN EL DERECHO A SOLICITAR UNA INDEMNIZACIÓN O CUALQUIER SOLUCIÓN JURÍDICA AL/A LOS RESPONSABLE(S) DE DICHA TENTATIVA DENTRO DE LOS LÍMITES DE LO PERMITIDO POR LA LEY. CADA PARTICIPANTE (O, SI SE TRATA DE UN MENOR EN SU ESTADO DE RESIDENCIA, SUS TUTORES LEGALES) SE COMPROMETE ASIMISMO A DEFENDER, MANTENER INDEMNE Y NO HACER RESPONSABLE AL PATROCINADOR Y SUS FILIALES DE TODAS Y CUALQUIERA DE LAS DEMANDAS, PÉRDIDAS, DAÑOS O RESPONSABILIDADES DE CUALQUIER TIPO (INCLUIDOS LOS COSTES Y MINUTAS LEGALES RAZONABLES) EN QUE PUEDA INCURRIR O QUE SE PUEDAN ATRIBUIR A CUALQUIERA DE ELLOS EN CUALQUIER MOMENTO EN RELACIÓN CON EL MATERIAL DE INSCRIPCIÓN DEL PARTICIPANTE O EL USO DEL MISMO, O DEL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL PARTICIPANTE DE CUALQUIER MANIFESTACIÓN, GARANTÍA U OBLIGACIÓN RELACIONADA CON ESTE CONCURSO.
9. Derecho del Patrocinador a anular la presentación de inscripciones y Rescindir el presente Concurso
Cuando exista alguna evidencia real de fraude, manipulación electrónica o de otro tipo, intervención no autorizada relacionada con cualquier parte de este Concurso, o en caso de que una práctica fraudulenta o dificultad técnica de cualquier tipo (por ejemplo, virus o fallos informáticos o errores del servidor) comprometa la integridad del Concurso, el Patrocinador se reserva el derecho a anular las inscripciones o contenidos enviados por los Participantes que resulten sospechosos y a rescindir el Concurso y otorgar el Premio según su exclusivo criterio. Queda prohibido el uso de cualquier software automatizado de lanzamiento o entrada, o cualquier otro medio mecánico o electrónico que permita al Participante inscribirse, participar o evaluar de forma automática y repetida. Si en lo que respecta a una dirección de correo electrónico existiera cualquier conflicto en relación con la identidad del Participante, el Participante en cuestión podría quedar descalificado.
10. Condiciones generales
(a) Este Concurso se halla sujeto a las presentes Bases y se rige por las leyes de la República de Chipre. En la medida en que la normativa local prive al Participante de la protección que le otorgan cláusulas que no puedan ser anuladas en virtud de la legislación del país donde el Participante tenga su residencia habitual, se aplicará la legislación de dicho país. Las cláusulas de las presentes Bases del concurso no excluirán, limitarán ni restringirán de otro modo los derechos otorgados a los consumidores por las disposiciones pertinentes de la legislación aplicable ni podrán interpretarse en este sentido. Al participar, cada Participante (o, si este no alcanza la mayoría de edad en su estado de residencia, su padre, madre o tutor legal) se compromete a cumplir con lo estipulado en las presentes Bases del Concurso y en el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) del Patrocinador, si corresponde.
(b) Para que la participación en la Campaña sea válida y se pueda reclamar el Premio, es posible que el Participante tenga que facilitar al Patrocinador determinados datos personales como el nombre, la dirección de residencia y dirección electrónica u otra información de contacto o fiscal. Dicha información se podrá utilizar con los fines que se describen expresamente en las presentes Bases del concurso.
(c) La nulidad o inaplicabilidad de cualquier cláusula de las presentes Bases del concurso no afectará a la validez o aplicabilidad de cualquier otra cláusula. En el supuesto de que alguna cláusula se declare no válida, ilegal o inaplicable en algún otro sentido, las presentes Bases del concurso seguirán teniendo pleno vigor y efecto y se interpretarán con arreglo a lo que en dichas Bases se estipula como si la cláusula en cuestión no formara parte de ellas.
(d) Todos los impuestos, costes y recargos sobre el Premio serán sufragados exclusivamente por el ganador del Premio. En el supuesto de que el ganador del Premio que resulte seleccionado no cumpla los requisitos para participar o rechace dicho Premio, perderá el derecho al mismo y el Patrocinador podrá decidir concedérselo a otro Participante del Concurso, a su exclusivo criterio.
BASES GENERALES DEL CONCURSO
Parte B
1. Contenido del Concurso
Los Participantes del Concurso podrán ganar Premios grabando y enviando repeticiones de sus partidas de World of Tanks a través de wotreplays.eu o wotreplays.com, como se describe en las presentes Bases.
Solo podrán participar en el Concurso jugadores de los clústeres UE (Europa), NA (América) o ASIA (Asia-Pacífico) que también hayan indicado su servidor al enviar sus repeticiones. Los Participantes que jueguen en el mismo servidor se considerarán pertenecientes a un solo clúster de juego (en adelante, «Clúster») y solo competirán con los Participantes del mismo Clúster.
2. Premios
En cada Clúster, se otorgarán los siguientes Premios a los Participantes (3 grupos de Premios en total):
(1) 1 ordenador portátil de juego para el ganador del Concurso.
(2) 9 recompensas dentro del juego (estilo especial Škoda T 27 + Jan Žižka), una para cada finalista que no haya resultado ganador.
(3) 10 recompensas dentro del juego (estilo especial Škoda T 27 + Jan Žižka), distribuidas aleatoriamente entre los Participantes que no hayan resultado finalistas.
(4) Una recompensa dentro del juego (un emblema) para cada uno de los Participantes que haya enviado una repetición que cumpla los requisitos.
Los Premios no podrán sustituirse por su valor en efectivo.
3. Fechas del Concurso
Se aceptarán inscripciones de Participantes enviadas entre las 06:30 h (UTC) del 7 de agosto de 2019 hasta las 22:59 h (UTC) del 1 de septiembre de 2019 (en adelante, el «Periodo de participación»). Los ganadores se anunciarán antes del 9 de septiembre de 2019.
4. Cómo participar:
Para participar, las personas que reúnan los requisitos deberán hacer lo siguiente:
(1) Grabar sus propias partidas de World of Tanks en cualquiera de los siguientes modos de juego: Batalla aleatoria o Línea del frente. Para hacerlo, en el cliente del Juego, acceda a «Ajustes» antes de iniciar una batalla. Haga clic en la pestaña «General», desplácese hacia la parte inferior de la pantalla hasta el menú desplegable «Activar grabación de batalla» y seleccione «Última»;
(2) Busque el archivo de repetición. Una vez que se haya ganado la batalla, abra la carpeta del cliente del Juego (ruta predeterminada: C:\Games\World_of_Tanks) y acceda a la subcarpeta «Repeticiones». En esta subcarpeta, encontrará una grabación de su batalla más reciente con la extensión «.WOTREPLAY». Se puede cambiar el nombre, si es necesario.
(3) Envíe la repetición. Acceda a wotreplays.eu (si es jugador del Clúster de UE) o a su sitio web réplica wotreplays.com (si es jugador del Clúster de NA o ASIA) y utilice su cuenta Wargaming para iniciar sesión. En la página principal, haga clic en el botón «Cargar repetición» que aparece a la izquierda. Introduzca el título y descripción de la repetición que se desea cargar. El título deberá contener las palabras «Tank Festival». Asimismo, se deberá especificar el Clúster en el que se juega (UE, NA o ASIA) en el campo de la descripción. Los Participantes deberán asegurarse de leer atentamente las normas aplicables a cada campo. Se aceptan títulos y descripciones en inglés, polaco, alemán, francés, checo, italiano, español, turco, japonés, chino tradicional o coreano. Una vez que haya introducido la información, seleccione «Cargar repetición». No hay límite en el número de repeticiones que cada Participante puede enviar para participar en el Concurso.
Tenga en cuenta que solo se admitirán repeticiones grabadas durante el Periodo de participación.
5. Selección de los ganadores
El Patrocinador, junto con los streamers e influencers no afiliados elegidos por este, seleccionará a 10 finalistas entre los Participantes de cada Clúster según sus resultados generales y la calidad del juego en las repeticiones que hayan presentado. Los finalistas serán anunciados por el Patrocinador durante una transmisión en Twitch organizada por este y dedicada al Concurso, en la que podrán intervenir los streamers o influencers no afiliados que haya elegido, y que tendrá lugar no antes del 7 de septiembre de 2019 y no más tarde del 9 de septiembre de 2019. Se organizarán tres transmisiones de este tipo (una para los Participantes de cada uno de los tres Clústeres). La hora exacta de las transmisiones se anunciará el 1 de septiembre de 2019 en el sitio web oficial de World of Tanks del correspondiente Clúster (https://worldoftanks.eu/; https://worldoftanks.com/; https://worldoftanks.asia/), así como en los grupos oficiales de World of Tanks en las redes sociales. Dicho anuncio podrá incluir un cambio de fecha de la transmisión.
Las repeticiones de los finalistas de cada Clúster se reproducirán durante la correspondiente transmisión. En dicha transmisión, cualquiera que vea su contenido en Twitch podrá calificar cada repetición en una escala de 1 a 5. El Participante cuya repetición reciba la puntuación media más alta al final de la transmisión se considerará ganador del Concurso. Todos los ganadores de Premios se anunciarán al final de la transmisión y, posteriormente, se publicarán también en el sitio web oficial de World of Tanks del correspondiente Clúster (https://worldoftanks.eu/; https://worldoftanks.com/; https://worldoftanks.asia/), así como en los grupos oficiales de World of Tanks en las redes sociales antes del 13 de septiembre de 2019.
6. Entrega de los Premios
Antes del 16 de septiembre de 2019, el Patrocinador se pondrá en contacto con los ganadores del Premio físico mediante la dirección de correo electrónico desde la que hayan enviado sus repeticiones con el fin de solicitarles la información necesaria para entregarles el Premio mediante un servicio de mensajería externo. El ganador deberá facilitar por escrito su dirección y otra información solicitada que sea necesaria antes del 30 de septiembre de 2019. Si el ganador no facilita la información necesaria antes de dicha fecha, el Organizador no podrá ser considerado responsable de que la entrega del Premio se demore o no tenga lugar.
Los Premios físicos se entregarán a sus ganadores antes del 8 de diciembre de 2019.
Todos los Premios dentro del juego se abonarán en las cuentas de jugador de sus ganadores en World of Tanks antes del 24 de septiembre de 2019.