404 Below, you’ll find legal documentation for all Wargaming.net products & services.
Última Atualização: 30 de novembro de 2023. Expira em: 10 de abril de 2024. Role para baixo para ver a nova versão.
A Wargaming valoriza e reconhece muito a criatividade e a paixão que nossos jogadores depositam em nossos jogos, e estamos ansiosos para ver o que vocês são capazes de criar. Embora a criatividade dos jogadores seja muito bem-vinda, também precisamos garantir que nossos jogos e nossa propriedade intelectual sejam suficientemente protegidos.
A Política de Conteúdo do Jogador (a “Política“) tem como objetivo fornecer a você (o “Jogador” ou “você“) regras diretas e fáceis de entender ao criar conteúdo baseado em nossos jogos, logotipos, ativos, ilustrações, música e qualquer outra propriedade intelectual que nos pertença (“PI da Wargaming“).
O conteúdo do jogador inclui ilustrações, capturas de tela, músicas, sons, gravações, arte de fãs, vídeos de jogos e de jogabilidade, modificações, páginas web de fãs e qualquer outro tipo de trabalho criado com base na PI da Wargaming (“Conteúdo do Jogador“).
Reservamo-nos o direito de modificar e atualizar esta Política a qualquer momento, de acordo com o Contrato de Licença para Usuário Final (“EULA“) e a legislação aplicável. Se atualizarmos esta Política, publicaremos a versão revisada neste site.
Antes de criar e compartilhar qualquer Conteúdo do Jogador, é altamente recomendável que você leia atentamente esta Política, pois qualquer Conteúdo do Jogador que não cumpra essas regras é proibido e constitui uma violação material do EULA. Todas as disposições da seção “Conteúdo Gerado pelo Usuário” no EULA se aplicam ao Conteúdo do Jogador, que está, além disso, sujeito a esta Política.
1. Uso permitido da PI da Wargaming
Os jogadores que acessam nossos jogos sob os termos do EULA têm permissão para usar a PI da Wargaming a fim de criar e compartilhar o Conteúdo do Jogador, desde que não violem nenhum dos termos do EULA e desta Política. Esses Jogadores têm permissão para:
1.1. Fazer upload ou transmitir ao vivo o Conteúdo do Jogador, como, por exemplo, guias de vídeo, ensaios, resenhas, orientações, vídeos de jogos e de jogabilidade em plataformas como Tik Tok, YouTube e Twitch.
1.2. Crie, carregue e compartilhe arte de fã on-line.
1.3. Crie sites ou páginas de fãs para nossos jogos.
1.4. Criar e disponibilizar modificações para nossos jogos, sujeito às diretrizes de modificação, onde você poderá encontrar a Política de Modificações no Cliente do Jogo relevante:
1.5. Usar músicas que nos pertencem para criar Conteúdo do Jogador relevante para a PI da Wargaming.
2. Limitações e restrições
2.1. Nem a PI da Wargaming nem o Conteúdo do Jogador podem ser usados para fins comerciais, a menos que explicitamente permitido abaixo.
2.2. Contanto que o Conteúdo do Jogador esteja em conformidade com os termos do EULA e desta Política, você tem permissão para monetizar seu Conteúdo do Jogador por meio da monetização da plataforma e aceitar doações (por exemplo, via YouTube e/ou Twitch). A Wargaming tem o direito de solicitar acesso ao Conteúdo do Jogador protegido por qualquer paywall, o qual você concorda em fornecer sem demora e gratuitamente.
2.3. Você não tem permissão para remixar ou usar qualquer música que nos pertença de uma maneira que não esteja relacionada à PI da Wargaming.
2.4. Salvo autorização explícita em contrário de nossa parte, você não poderá criar sites ou páginas de fãs que reproduzam nossos sites oficiais.
2.5. Salvo autorização explícita em contrário de nossa parte, você deve declarar explicitamente que não somos afiliados a você e que não endossamos nem apoiamos seu Conteúdo do Jogador de forma alguma. Quando for cabível, você deverá incluir e exibir o seguinte aviso ao lado do seu Conteúdo do Jogador:
Este trabalho inclui marcas comerciais e/ou trabalhos protegidos por direitos autorais que são de propriedade exclusiva da Wargaming. Todos os direitos reservados pela Wargaming. Este trabalho não é oficial e não é endossado pela Wargaming.
2.6. O Conteúdo do Jogador ou qualquer outra PI da Wargaming não deve ser usado ou integrado em jogos, produtos ou mercadorias de terceiros.
2.7. O Conteúdo do Jogador não deve conter nenhum material que possa ser considerado ofensivo, ameaçador, difamatório, ilegal, corruptor, degradante, intolerante, xenófobo, obsceno, perigoso, explícito, violento, sexual, desinformativo e/ou qualquer material que possa infringir o direito à privacidade.
2.8. Não use a PI da Wargaming para criar algo que possa infringir os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
2.9. Se utilizar nossas marcas comerciais como parte do Conteúdo do Jogador, você deverá:
a) Usar tais marcas somente em conexão com a Wargaming e a PI da Wargaming;
b) Não causar nenhum dano à reputação e à credibilidade associadas às marcas comerciais da Wargaming;
c) Não registrar nenhum domínio que seja idêntico ou semelhante às nossas marcas comerciais, nomes de empresas e/ou nomes de jogos, a menos que tenhamos concordado explicitamente com isso; e
d) Não modificar nenhuma de nossas marcas comerciais.
2.10. Reservamo-nos todos os demais direitos não relacionados ao Conteúdo do Jogador e não expressamente mencionados nesta Política.
2.11. Reservamo-nos o direito de acionar judicialmente os jogadores que fizerem uso indevido de nossos jogos ou de outra PI da Wargaming.
2.12. Podemos revogar a qualquer momento, a nosso critério exclusivo, e por qualquer motivo, o direito de usar a PI da Wargaming para criar e compartilhar o Conteúdo do Jogador.
2.13. Reservamo-nos o direito de retirar do ar o Conteúdo do Jogador que não estiver em conformidade com esta Política.
2.14. Se tiver alguma dúvida relacionada a esta Política ou se quiser denunciar um Conteúdo do Jogador, entre em contato conosco por meio de Wargaming Player Support (Suporte ao Jogador da Wargaming).
3. Propriedade e licença
3.1. Você é proprietário de quaisquer direitos que possa ter sobre seu próprio conteúdo original que faça parte do Conteúdo do Jogador. Seus direitos sobre o Conteúdo do Jogador não se estendem a nenhum jogo ou parte do Conteúdo do Jogador que seja composto por ou incorpore qualquer PI da Wargaming.
3.2. Caso desejemos exibir, promover e apoiar seu trabalho, você nos concede, a partir do momento da criação, uma licença isenta de royalties, de âmbito mundial, não exclusiva, permanente, irrevogável e livremente licenciável para usar, reproduzir, modificar, criar e usar trabalhos derivados, explorar, distribuir, transmitir, executar, traduzir, hospedar, disponibilizar e comunicar seu Conteúdo do Jogador em qualquer plataforma, incluindo plataformas de terceiros, relevantes para e em conexão com a PI da Wargaming.
=============================
=============================
Política de Conteúdo de Jogador
Vigência: 10 de abril de 2024.
A Wargaming valoriza e reconhece muito a criatividade e a paixão que nossos jogadores depositam em nossos jogos, e estamos ansiosos para ver o que vocês são capazes de criar. Embora a criatividade dos jogadores seja muito bem-vinda, também precisamos garantir que nossos jogos e nossa propriedade intelectual sejam suficientemente protegidos.
A Política de Conteúdo do Jogador (a “Política“) tem como objetivo fornecer a você (o “Jogador” ou “você“) regras diretas e fáceis de entender ao criar conteúdo baseado em nossos jogos, logotipos, ativos, ilustrações, música e qualquer outra propriedade intelectual que nos pertença, incluindo expressamente qualquer conteúdo de terceiros resultantes de colaborações com franquias, personagens de animação, celebridades, outras personalidades conhecidas etc. (“PI da Wargaming“).
O conteúdo do jogador inclui ilustrações, capturas de tela, músicas, sons, gravações, arte de fãs, vídeos de jogos e de jogabilidade, modificações, páginas web de fãs e qualquer outro tipo de trabalho criado com base na PI da Wargaming (“Conteúdo do Jogador“).
Reservamo-nos o direito de modificar e atualizar essa Política a qualquer momento. Se atualizarmos essa Política, publicaremos a versão atualizada em https://legal.na.wargaming.net/pt-br.
Antes de criar e compartilhar qualquer Conteúdo do Jogador, é altamente recomendável que você leia atentamente esta Política, pois qualquer Conteúdo do Jogador que não cumpra essas regras é proibido e constitui uma violação material do Contrato de Licença de Usuário Final (“EULA“). Todas as disposições da seção “Conteúdo Gerado pelo Usuário” no EULA se aplicam ao Conteúdo do Jogador, que está, além disso, sujeito a esta Política. Essa Política vale apenas para a PI da Wargaming que você acessa de acordo com o EULA. Caso não concorde com o EULA, você pode não se beneficiar dos direitos concedidos sob essa Política. Se seu conteúdo se classificar como Conteúdo de Jogador e como Conteúdo Gerado por Usuário ao mesmo tempo, será necessário cumprir todos os requisitos listados na Seção 6 do EULA, além daqueles listados nessa Política, além de conceder à Wargaming uma licença para tal conteúdo de acordo com a Seção 6.4 do EULA.
1. Uso permitido da PI da Wargaming
Os jogadores que acessam nossos jogos sob os termos do EULA têm permissão para usar a PI da Wargaming a fim de criar e compartilhar o Conteúdo do Jogador, desde que não violem nenhum dos termos do EULA e desta Política. Esses Jogadores têm permissão para:
1.1. Fazer upload ou transmitir ao vivo o Conteúdo do Jogador, como, por exemplo, guias de vídeo, ensaios, resenhas, orientações, vídeos de jogos e de jogabilidade em plataformas como Tik Tok, YouTube e Twitch.
1.2. Crie, carregue e compartilhe arte de fã on-line.
1.3. Crie sites ou páginas de fãs para nossos jogos.
1.4. Criar e disponibilizar modificações para nossos jogos, sujeito ao EULA.
1.5. Usar músicas que nos pertencem para criar Conteúdo do Jogador relevante para a PI da Wargaming.
2. Limitações e restrições
2.1. Nem a PI da Wargaming nem o Conteúdo do Jogador podem ser usados para fins comerciais, a menos que explicitamente permitido abaixo.
2.2. Contanto que o Conteúdo do Jogador esteja em conformidade com os termos do EULA e desta Política, você tem permissão para monetizar seu Conteúdo do Jogador por meio da monetização da plataforma e aceitar doações (por exemplo, via YouTube e/ou Twitch). A Wargaming tem o direito de solicitar acesso ao Conteúdo do Jogador protegido por qualquer paywall, o qual você concorda em fornecer sem demora e gratuitamente.
2.3. Você não tem permissão para remixar ou usar qualquer música que nos pertença de uma maneira que não esteja relacionada à PI da Wargaming.
2.4. Salvo autorização explícita em contrário de nossa parte, você não poderá criar sites ou páginas de fãs que reproduzam nossos sites oficiais.
2.5. Salvo autorização explícita em contrário de nossa parte, você deve declarar explicitamente que não somos afiliados a você e que não endossamos nem apoiamos seu Conteúdo do Jogador de forma alguma. Quando for cabível, você deverá incluir e exibir o seguinte aviso ao lado do seu Conteúdo do Jogador:
Este trabalho inclui marcas comerciais e/ou trabalhos protegidos por direitos autorais que são de propriedade exclusiva da Wargaming. Todos os direitos reservados pela Wargaming. Este trabalho não é oficial e não é endossado pela Wargaming.
2.6. O Conteúdo do Jogador ou qualquer outra PI da Wargaming não deve ser usado ou integrado em jogos, produtos ou mercadorias de terceiros.
2.7. O Conteúdo do Jogador não deve conter nenhum material que possa ser considerado ofensivo, ameaçador, difamatório, ilegal, corruptor, degradante, intolerante, xenófobo, obsceno, perigoso, explícito, violento, sexual, desinformativo e/ou qualquer material que possa infringir o direito à privacidade.
2.8. Não use a PI da Wargaming para criar algo que possa infringir os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
2.9. Não incorpore PI da Wargaming como material de “treinamento” e/ou de “comando” em modelos, plataformas, ferramentas ou sistemas alimentados por IA sem o consentimento prévio por escrito da Wargaming.
2.10. Se utilizar nossas marcas comerciais como parte do Conteúdo do Jogador, você deverá:
a) Usar tais marcas somente em conexão com a Wargaming e a PI da Wargaming;
b) Não causar nenhum dano à reputação e à credibilidade associadas às marcas comerciais da Wargaming;
c) Não registrar nenhum domínio que seja idêntico ou semelhante às nossas marcas comerciais, nomes de empresas e/ou nomes de jogos, a menos que tenhamos concordado explicitamente com isso; e
d) Não modificar nenhuma de nossas marcas comerciais.
2.11. Reservamo-nos todos os demais direitos não relacionados ao Conteúdo do Jogador e não expressamente mencionados nesta Política.
2.12. Reservamo-nos o direito de acionar judicialmente os jogadores que fizerem uso indevido de nossos jogos ou de outra PI da Wargaming.
2.13. Podemos revogar a qualquer momento, a nosso critério exclusivo, e por qualquer motivo, o direito de usar a PI da Wargaming para criar e compartilhar o Conteúdo do Jogador.
2.14. Reservamo-nos o direito de retirar do ar o Conteúdo do Jogador que não estiver em conformidade com esta Política.
2.15. Se tiver alguma dúvida relacionada a esta Política ou se quiser denunciar um Conteúdo do Jogador, entre em contato conosco por meio de Wargaming Player Support (Suporte ao Jogador da Wargaming).
2.16. Nossos jogos podem incluir certos conteúdos, personagens, música ou outros elementos que são licenciados para a Wargaming por licenciantes terceiros. Por exemplo, skins de tanques que são criadas como parte de uma colaboração com franquias de filmes. Você reconhece que qualquer uso, reprodução ou distribuição não autorizada da propriedade intelectual de licenciantes terceiros para fins de criação de Conteúdo de Jogador pode violar os direitos dos licenciantes terceiros, sendo estritamente proibido.
3. Propriedade e licença
3.1. Você é proprietário de quaisquer direitos que possa ter sobre seu próprio conteúdo original que faça parte do Conteúdo do Jogador. Seus direitos sobre o Conteúdo do Jogador não se estendem a nenhum jogo ou parte do Conteúdo do Jogador que seja composto por ou incorpore qualquer PI da Wargaming.
3.2. Caso desejemos exibir, promover e apoiar seu trabalho, você nos concede, a partir do momento da criação, uma licença isenta de royalties, de âmbito mundial, não exclusiva, permanente, irrevogável e livremente licenciável para usar, reproduzir, modificar, criar e usar trabalhos derivados, explorar, distribuir, transmitir, executar, traduzir, hospedar, disponibilizar e comunicar seu Conteúdo do Jogador em qualquer plataforma, incluindo plataformas de terceiros, relevantes para e em conexão com a PI da Wargaming.