404 Below, you’ll find legal documentation for all Wargaming.net products & services.
Entrada em vigor: 1 de junho de 2019.
Este texto é uma tradução do documento original redigido em inglês. Em caso de discrepância, prevalecerá a versão em inglês
Disposições gerais
Estas Regras são obrigatórias para todos os usuários do World of Tanks Blitz (“Jogo“). Além das Regras do Jogo, os usuários também devem observar o Acordo de Licença de Usuário Final (“EULA”) aplicável e outras regras da Wargaming. O cumprimento das Regras do Jogo deve ser monitorado pela Wargaming e seus representantes autorizados (coletivamente – a “Administração”), bem como pelos moderadores.
Observe que a lista de violações nessas Regras não é exaustiva. A Wargaming se reserva o direito de impor restrições por violações não expressamente especificadas nestas Regras, se exigido por mudanças na mecânica ou legislação do jogo e caso os usuários inventem novas maneiras de ganhar benefício ou vantagem de forma injusta no Jogo.
A
Wargaming se reserva o direito de restringir o acesso de qualquer usuário ao Jogo, ao Fórum e a outros recursos do jogo a qualquer momento no caso de qualquer violação das Regras do Jogo, do EULA ou de outras regras da Wargaming. Nesse caso, as restrições podem ser impostas ao usuário no Jogo, no Fórum e em outros recursos do jogo simultaneamente, a critério da Administração.
A Administração pode alterar ou excluir qualquer informação postada em violação às Regras do Jogo, ao EULA ou às demais regras da Wargaming.
As seguintes restrições podem ser impostas ao usuário em caso de violações:
Observe que a repetição e várias violações resultarão em restrições mais severas, incluindo uma proibição permanente (por tempo indefinido) da Conta. Ter uma Conta Premium não dá direito ao usuário a quaisquer vantagens quando as restrições forem impostas. Se forem impostas restrições a uma Conta, a Conta Premium não será suspensa ou reembolsada.
1. Proibições no jogo
As seguintes ações são proibidas no Jogo, jogo geral e em outros canais:
1.1 Uso de obscenidades, sejam elas implícitas ou explícitas, bem como outros palavrões ou linguagem abusiva (insultos) na conversa com as outras pessoas.
A obscenidade implícita é considerada equivalente a palavrões, incluindo impropérios, palavrões e frases grafadas com erros gramaticais ou com substituição intencional, divisão ou exclusão de caracteres. Será proibida também a linguagem rude, abusiva e ofensiva fora do que é considerado uma comunicação cordial.
1.2. A postagem de informações com o propósito de desviar os usuários do tópico da conversa e do Jogo (inundação). Uma descrição detalhada de inundação (flooding) é fornecida na Cláusula 2.2 das Regras do Jogo.
1.3. Mendicância/pedido (solicitações de transferência de dinheiro real, ouro no jogo, ativos no jogo, etc.) de qualquer forma em relação ao indivíduo ou a todos os usuários.
1.4. Uso da Conta de outro usuário, venda, transferência, compra de uma Conta, inclusive por troca ou como presente.
É proibido publicar informações, incluindo informações em canais de jogo, descrições de empresas tanques e salas de treinamento, com a intenção de transferir, vender para outro usuário ou comprar uma Conta ou Recursos Adicionais, incluindo direitos de uso da moeda do jogo, veículos premium e uma conta premium. Essa proibição será aplicada também a qualquer venda e compra de um clã.
1.5. Uso de comentários ofensivos ou depreciativos com base em raça, nacionalidade, religião ou gênero.
1.6. Disseminação das informações pessoais de terceiros, inclusive endereços residenciais, números telefônicos e dados do passaporte, sem que haja consentimento deles.
1.7. Publicação de informações falsas sobre o Jogo, a Administração, os moderadores, os usuários e as demais pessoas.
1.8. Obtenção ou solicitação de informações pessoais de usuários, incluindo nomes de usuário e senhas para Contas ou endereços de e-mail.
É proibido publicar informações de qualquer natureza para conseguir acesso às Contas e dados pessoais dos usuários e para perpetrar fraudes financeiras e cometer fraude eletrônica. Essas informações devem incluir, entre outras coisas:
1.9. Colocação de materiais pornográficos e eróticos ou links para isso no Jogo.
1.10. Promoção direta ou indireta ou menção de drogas e álcool.
1.11. Ameaças contra usuários, Administração, Moderadores ou outras pessoas.
1.12. Publicação de mensagens publicitárias de qualquer tipo, incluindo ofertas relativas a códigos de bônus e Recursos Adicionais, incluindo moeda no jogo, veículos premium e contas premium, nivelamento de Contas, ajuda no jogo, etc. Dentre outras coisas, tais violações devem incluir a publicação de informações sob a forma de links para recursos de internet, com exceção de links para recursos da Wargaming ou recursos de fãs aprovados pela Administração. Anúncios de recursos aprovados que tenham sido autorizados pela Administração podem ser colocados no canal de jogo no máximo uma vez a cada cinco minutos. Não será permitida nenhuma menção ou discussão de outros jogos.
1.13. Discussão de questões de política contemporânea provocando conflitos intencionalmente. É proibido também reduzir discussões sobre história militar às discussões sobre questões políticas atuais.
1.14. Insulto à Administração ou aos moderadores, bem como discussão das ações deles de qualquer forma.
1.15. Incitação ou provocação dos usuários para que eles violem as Regras do Jogo, o EULA e as demais regras.
1.16. Comportamento antidesportivo de qualquer forma, incluindo informar os membros da equipe adversária sobre a localização dos veículos da própria equipe. Comportamento antidesportivo também deve incluir os casos referidos na Cláusula 2.1 das Regras do Jogo.
1.17. Disseminação de informações que estejam direta ou indiretamente relacionadas às organizações, figuras históricas ou políticas condenadas por tribunais internacionais ou reconhecidas como terroristas, uma ameaça ao público e ilegais. Dentre outras coisas, as violações incluem o uso de símbolos, termos e designações nazistas (“SS”, por exemplo), bem como os nomes de figuras históricas relevantes.
1.18. Uso, direto ou indireto, dos seguintes apelidos e outros nomes no Jogo (exceto para nomes de clãs, que são regulados de forma separada):
1.18.1. aqueles em violação da Cláusula 1.17.
1.18.2. aqueles que semeiam discórdia com base na raça, nacionalidade, religião ou gênero.
1.18.3. aqueles que contenham linguajar ou abreviações profanas, rudes, abusivas ou ofensivas.
1.18.4. aqueles que são direta ou indiretamente relacionados a relações sexuais ou violência.
1.18.5. aqueles relacionados a descrições do corpo, suas funções biológicas ou características de desenvolvimento.
1.18.6. aqueles que contenham a propriedade intelectual de terceiros sem o consentimento dos detentores dos direitos autorais.
1.18.7. aqueles contendo informações que podem resultar em erro do usuário em relação a um representante da Administração ou moderadores.
1.18.8. aqueles que contenham promoção direta ou indireta, bem como qualquer menção a drogas ou álcool.
1.18.9. aqueles que apontam para ações proibidas pelo EULA, pelas Regras do Jogo, por outras regras ou legislação da Wargaming.
Se os apelidos violarem as Regras do Jogo, eles devem ser alterados. Nesse caso, as respectivas Contas serão bloqueadas por um período necessário para que sejam renomeadas de forma voluntária ou à força.
No caso de um jogador estar inativo no Jogo, a Administração se reserva o direito de alterar unilateralmente o apelido. Dez dias antes da mudança do apelido, o jogador será notificado pela Administração de forma apropriada. O apelido poderá ser alterado se o jogador não entrar no Jogo nem realizar outras ações especificadas no aviso dentro de dez dias após ser notificado.
1.19. Uso ou distribuição de informações sobre métodos para causar danos ao Jogo, à Administração, aos usuários ou às demais pessoas (programas de bot, modos proibidos para o Jogo, bugs de dados geográficos (mapas), informações sobre vulnerabilidades do cliente do jogo e dos sites, etc.).
1.20. Obtenção de ativos, realizações e Recursos Adicionais no jogo, incluindo a moeda no jogo, veículos premium e uma conta premium, em violação às Regras do Jogo, ao EULA, às outras regras da Wargaming ou regras individuais de promoção e competição.
1.21. Disseminação de qualquer informação confidencial sobre os Jogos e seus planos de desenvolvimento. Essas informações devem incluir qualquer informação que não seja publicada como notícias oficiais ou comunicados à imprensa sobre recursos da Wargaming.
1.22. Uso do Jogo de maneiras não permitidas pelo EULA, pelas Regras do Jogo ou por outras regras do Wargaming, bem como aquelas que vão além do processo de jogo normal.
1.23. Realização de ações ou publicação de informações que, na opinião da Administração, violem a lei, os padrões de moralidade ou ética, ou que sejam indesejáveis.
2. Características das violações individuais
Observe que qualquer violação das regras da Cláusula 2.1 resultará no bloqueio do acesso ao Jogo ou à Conta em geral.
2.1. Junto com outras formas de comportamento antidesportivo, é proibido o seguinte:
2.1.1. Batalhas montadas ou ações similares de qualquer tipo (exceto para salas de treinamento) para alcançar altas estatísticas, prêmios no jogo etc.
2.1.2. Nivelamento das Contas de outros usuários, bem como qualquer outra assistência antidesportiva.
2.1.3. Bloqueio ou realização de ações similares em relação aos veículos de um jogador na equipe do usuário. Reclamações de tal comportamento serão recebidas pelo Suporte ao Jogador. A reclamação deve ser acompanhada de um replay, ou seja, um registro da batalha feita usando a função especial no Jogo.
2.1.4. Comportamento passivo (pacifista) em relação aos membros de outra equipe, clã ou aliança de clã.
2.1.5. Execução de mais de uma cópia do jogo no mesmo dispositivo, exceto quando o teste e as versões completas do jogo estejam sendo utilizados ao mesmo tempo.
2.1.6. Uso de programas que imitam ações de usuários no Game (bots), programas de cliques, macros de controle de teclado e mouse e outros métodos similares de acumulação de realizações no jogo.
2.1.7. Outras formas de comportamento antidesportivo à critério da Administração.
2.2. Inundações no Jogo são terminantemente proibidas. Entende-se por inundação, entre outras coisas:
2.2.1. envio em massa de informações que o usuário não tenha solicitado, nas quais não tenha demonstrado interesse ou com as quais não tenha consentido (spam).
2.2.2. hifenização excessiva (divisão de uma frase em palavras separadas).
2.2.3. duplicação repetitiva de mensagens similares; criação de mensagens sem sentido.
2.2.4. duplicação repetitiva dos resultados de batalhas nos canais do Jogo.
2.2.5. Abuso de recrutamento, ou seja, publicidade e busca por jogadores, grupos de jogadores e torneios. Será considerada uma forma de abuso a publicidade de um grupo de jogadores mais de uma vez dentro de cinco minutos.
2.2.6. uso excessivo de mensagens escritas em LETRAS MAIÚSCULAS.
2.2.7. uso excessivo de sinais de pontuação.
2.2.8. uso excessivo de emoticons no jogo.
2.2.9. divulgação de informações não relacionadas ao tópico do respectivo canal.
2.3. O idioma oficial de comunicação é o inglês. O uso de outros idiomas é permitido em combate, torneio, clã, canais de pelotão e mensagens pessoais, bem como em canais especialmente criados para comunicação nesses idiomas.
3. Moderadores
3.1. O moderador de canal é um assistente voluntário da Administração. Os moderadores serão selecionados pela Administração a seu exclusivo critério e essa decisão não será debatida.
3.2. Responsabilidades do Moderador:
3.2.1. monitorar a comunicação nos canais.
3.2.2. impor restrições aos usuários que violem o EULA, as Regras do Jogo ou outras regras da Wargaming.
3.3. O Moderador não será obrigado a:
3.3.1. responder às perguntas dos usuários (as respostas às perguntas serão dadas a critério do Moderador);
3.3.2. advertir o usuário sobre restrições em caso de violações – deve ser aplicada pós-moderação (deve ser deixado a critério do Moderador avisar ou não o usuário sobre a imposição de restrições);
3.3.3. explicar aos usuários as razões pelas quais uma restrição foi imposta.
4. Clãs
Clãs no Jogo serão regidos pelas Regras do Clã do World of Tanks Blitz.
5. Reclamações sobre violações
Se as Regras do Jogo não estipularem o monitoramento automático de certas categorias de violações, reclamações sobre as ações dos usuários, da Administração e dos moderadores serão enviadas ao Suporte ao Jogador de acordo com as Regras de Suporte ao Jogador.